как мы переводимгостевая книгагруппа компаний - Рослекскарта сайта
Эл.почта: b-l-b@list.ru
Тел./факс: (812) 457-06-47
цены на услуги переводчика

Бюро переводов БиЭлБи

Бюро переводов «BLB» является одной из ведущих российских переводческих компаний и предоставляет услуги профессионального письменного перевода текстов и документов в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

Бюро переводов «BLB» занимается переводами с 60 языков мира. В нашу компанию входят профессиональные дипломированные переводчики и редакторы, имеющие многолетний опыт и стаж работы и способные справиться с задачей любой сложности. Среди наших переводчиков есть специалисты практически любого профиля.

12 лет

«BLB» ведет свою историю с 2003 года и является одним из самых востребованных бюро переводов в Санкт-Петербурге

Мы работаем со следующими языками:

Английский Немецкий Французский
Китайский Итальянский Японский
Финский Турецкий Голландский
Болгарский Польский Чешский
Шведский Норвежский Датский
Испанский Греческий Фарси

и еще более 40 языков

500 000 страниц

На счету нашего бюро более 500 тысяч страниц выполненного письменного перевода. Среди них технические инструкции, руководства пользователя, учебники и брошюры

Бюро переводов «BLB» предлагает полный комплекс переводческих услуг:

Письменный перевод текстов

Бюро переводов «BLB» выполняет письменные переводы документов экономической, финансовой, юридической тематики, перевод контрактов, отчетов, писем, технических, рекламных, научных, научно-популярных, публицистических и художественных текстов.

Технический перевод текстов

Каждый из сотрудников нашего бюро переводов имеет свою специализацию в области технического перевода и досконально разбирается в тематике исходного текста. Это позволяет квалифицированному переводчику не тратить времени на поиск незнакомых слов и изучение специфической темы, что помогает достичь точности в переводе в кратчайшие сроки.

Мы предлагаем вам следующие виды технических переводов:

  • Машиностроение
  • Автомобилестроение
  • Нефтегазовая промышленность
  • Легкая промышленность
  • Информационные технологии
  • Теплоснабжение, водоснабжение, канализация
  • Телекоммуникации
  • Бытовая техника
  • Аудио-, видеотехника
  • Судостроение
  • Деревообрабатывающая промышленность
  • Металлургия
  • Станкостроение
  • Пищевая промышленность
  • Сельское хозяйство
  • Приборостроение
  • Строительство
  • Дорожно-транспортная отрасль и др.

Юридический перевод текстов

Юридический перевод текстов считается одной из сложнейших областей письменного перевода. Юридическая тематика – особый вид технического перевода, который предоставляется нашим бюро как отдельный вид услуг. Наши переводчики хорошо знакомы с требованиями сектора юридических и консалтинговых услуг. Письменные переводы выполняются только специалистами заданной предметной области.

Бюро переводов «BLB» специализируется на переводах текстов юридической тематики, включая, в том числе:

  • Перевод свидетельств и сертификатов
  • Перевод уставных и корпоративных документов
  • Перевод законов и нормативных актов
  • Перевод договоров и доверенностей
  • Перевод специальной юридической литературы

Нотариально заверенный перевод документов

Бюро переводов «BLB» готово предложить услуги по переводу документов в г. Санкт-Петербург на русский и иностранные языки с последующим нотариальным заверением. Мы сделаем:

  • Нотариально заверенный перевод паспорта
  • Нотариально заверенный перевод свидетельств (свидетельств о рождении и смерти, заключении брака и расторжении брака)
  • Перевод печатей и штампов в Санкт-Петербурге и Ленинградской области
  • Нотариально заверенный перевод справок (перевод справок из банка, справок об отсутствии судимости, справок с мест работы и учебы, медицинских справок)
  • Перевод документов об образовании (перевод аттестатов, свидетельств об окончании курсов, дипломов специалистов, бакалавров, магистров, кандидатов и докторов наук, зачетных книжек, академических справок, а также приложений к дипломам)

Перевод деклараций

Одним из специализированных направлений Бюро переводов «BLB» является перевод таможенных (экспортных) деклараций. При выполнении нотариальных переводов деловой документации, инвойсов, таможенных и экспортных деклараций, товаротранспортных накладных специалисты нашей компании, владеющие специфической терминологией, соблюдают принятую в той или иной стране форму заполнения каждого вида документа. В нашем бюро работают опытные специалисты, которые выполнят перевод, в том числе, и рукописного текста.

Перевод инструкций и руководств

Специалисты Бюро переводов «BLB» делают качественный технический перевод инструкций и руководств с различный языков. Наш опыт показывает, что данная услуга наиболее востребована сегодня у коммерческих предприятий и частных заказчиков. Мы предлагаем качественный перевод:

  • Руководства по эксплуатации
  • Технических условий оборудования
  • Спецификации оборудования
  • Патентных заявок и другой документации

В нашей компании над переводами руководства пользователя работают только специализированные переводчики и редакторы, имеющие опыт и высокий уровень компетенции в работе с документацией на оборудование.

Наши преимущества:

  • Мы предлагаем услуги только профессиональных переводчиков
  • Наша переводческая компания успешно специализируемся на различных тематиках перевода
  • Мы качественно выполняем дополнительную работу с текстом, включая редакторскую и корректорскую правку
  • У нас существует собственный отдел верстки и допечатной подготовки, а также курьерская служба

Заказ перевода

Для заказа услуг Бюро переводов «BLB» заполните форму заказа на нашем сайте или пришлите электронную версию текста на наш почтовый ящик. После получения и оценки текста специалисты нашей компании свяжутся с вами для согласования сроков и стоимости.

   
© 2016 БиЭлБи. Бюро переводов. Санкт-Петербург. Группа компаний "РОСЛЕКС".
Адрес: Спасский пер., д.14, 5 этаж, офис 520, БЦ "На Сенной", тел./факс: (812) 457-06-47, e-mail: b-l-b@list.ru